Cappella Ducale di San Liborio, Reggia di Colorno