Sacrario Ossario Militare del Montello, Nervesa della Battaglia